画龙点睛

　　张僧繇于金陵安乐寺画四龙于壁，不点睛。每云：“点之即飞去。”人以为妄诞，固请点之。须臾，雷电破壁，一龙乘云腾去上天，不点睛者皆在。

译文及注释

译文
　　张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“画上眼睛龙就飞走了。”人们都认为很荒唐，于是（张僧繇）为其中一条龙点上了眼睛。一会儿，雷电交加，那条龙破壁而出，乘云飞上了天，没有被点上眼睛的龙仍然留在璧上。

注释
张僧繇：南朝梁吴(今苏州市)人，中国古代著名的画家。
金陵：今江苏南京市。
每：常常，每每。
去：离开。
以为：认为。
诞：虚妄，荒唐。
因：就，于是。
须臾：一会儿。
破：击破。
壁：墙壁。
皆：都，全都。

　　这则故事开篇说张僧繇“画四龙于壁，不点睛”，声称点睛则龙飞，后以“雷电破壁”、“乘云腾去”的奇幻场景，将艺术想象推向高潮，强化故事的传奇性。此文情节简短奇幻，浓缩中国艺术“以虚驭实”的理念，说明仅具形体者为死物，注入神韵则化虚为实，体现出“神至而形不拘”的美学追求。

猜您喜欢

塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。
请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。

谁家宅第成还破，何处亲宾哭复歌？
昨日屋头堪炙手，今朝门外好张罗。
北邙未省留闲地，东海何曾有定波。
莫笑贱贫夸富贵，共成枯骨两如何？

暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。
雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。
游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。
相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。